The following is a word from the Chairperson of our affiliated Sports club, S.V. Gartenstadt Trüdering (German only):
"Liebe Freundinnen und Freunde des Sportvereins SV Gartenstadt Trudering e.V.
Als 1. Vorstand des SV Gartenstadt Trudering e.V. freue ich
mich über die gälischen Fussballer(innen) „SV Gartenstadt/München Colmcilles
GAA e.V.“, welche in diesem Jahr unserem aufstrebenden Sportverein
beitraten.
War diese Sportart anfangs für uns in Oberbayern noch etwas fremd, so führte uns das freundliche Auftreten, der große Sportsgeist und der vorbildliche Trainingseinsatz unserer neuen Mitglieder schnell zusammen.
Nun findet am 9.8.2003 die Runde 5 der europäischen
gälischen Fußball-Liga auf dem Sportgelände an der Heinrich-Wieland-Straße
statt.
Dabei werden bis 4 Frauenmannschaften und bis 10 Männermannschaften den sportlichen Wettkampf auf europäischer Ebene durchführen. Presse und TV werden davon berichten. Es ist eine besondere Ehre und Auszeichnung für uns alle, Ausrichter dieses Turniers auf europäischer Ebene zu sein.
Deshalb bitte ich darum, durch zahlreichen Besuch dieses sportliche Zusammentreffen zu krönen. Für die gewohnt hervorragende Verpflegung sorgt unser Vereinswirt, Asterios, der Grieche.
Besonders danken möchte ich den Organisatoren, den Aktiven,
allen Helfern und unserem hilfsbereiten Platzwart als Vertreter der Stadt
München, für die arbeitsreiche Vorbereitung und Durchführung dieses
Turniers.
Die Vorstandschaft und der gesamte Sportverein freut sich auf
den sportlichen Wettkampf und hofft auf verletzungsfreie Spiele, kulturellen
Austausch und schönes Wetter."
Bernhard Huber
1. Vorstand SV Gartenstadt Trudering e.V.
1. Vorstand SV Gartenstadt Trudering e.V.